Batgirl, Batman et Robin